EMERGENZA UCRAINA - INFORMAZIONI UTILI IN UCRAINO
Pubblicata il 04/05/2022
+++ СТОРІНКА ПОСТІЙНО оновлюється +++
На цій сторінці ви знайдете процедури прийому та допомоги українському населенню іншими способами. У додатках документація також українською мовою.
Сторінка постійно оновлюється, дотримуючись вказівок, наданих державою та регіонами на суміжні теми (гостинність, здоров’я, школа тощо).
За інформацією щодо процедури Ви також можете звернутися до Управління соціальних служб або Управління Секретаріату за телефоном 0424.692035.
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ - ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЩО ВТЕЧАЮТЬ З УКРАЇНИ
по-італійськи
українською мовою / українська
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ТИХ, ЩО ПРИБУДЯТЬ З УКРАЇНИ
ПОРЯДОК ЗДОРОВ'Я ТА РЕЄСТРАЦІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ СИСТЕМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
в той же день або не пізніше ніж через 48 годин після прибуття в Італію в офісі ULSS 7 необхідно здати антигенний мазок (додаток)
Направлення або бронювання лікаря не потрібні. Необхідно пред'явити документ, що посвідчує особу.
Для довідки, безкоштовний номер компанії 800 938 800 доступний з наступним часом відповідей (тільки італійською): з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00; по суботах з 8:00 до 13:30
Вся інформація та оновлення за посиланням www.aulss7.veneto.it/emergenza-ucraina
ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
Вся інформація за посиланням www.aulss7.veneto.it/emergenza-ucraina або за безкоштовним номером 800 938 800
ПЕРША ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА
Перша психологічна допомога доступна для громадян України в Італії та для приймаючих сімей. Послуга, яку керує Італійський Червоний Хрест, надається італійською та англійською мовами та діє з 1 квітня з понеділка по суботу з 8:00 до 20:00.
Безкоштовний номер: 800 065510
ДОПОМОГА ЛЮДЯМ З ІНВАЛІДНОстями
Для населення України з обмеженими можливостями доступний Безкоштовний телефон для рідкісних захворювань Istituto Superiore di Sanità за номером 800 896949 (безкоштовно в Італії зі стаціонарних та мобільних телефонів, активний з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 13:00), який також містить загальну адресу електронної пошти tvmr@iss.it і адресу, присвячену глухим людям tvmrlis@iss.it.
Крім того, Італійська федерація рідкісних захворювань - Uniamo, яка об'єднує понад 150 асоціацій, активувала електронну адресу ucraina@uniamo.org, допомагаючи розгалужити запит на допомогу від найбільш відповідної асоціації, щоб включити пацієнта в організовані ініціативи. окремими національними асоціаціями з рідкісних захворювань.
Додаткова інформація на веб-сайті www.malattierare.gov.it.
ЕКОНОМІЧНИЙ ВНЕСОК ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Платформа Департаменту цивільного захисту для подання заявки на отримання внеску на прожитковий мінімум.
Внесок, який має на меті запропонувати початкову фінансову підтримку в Італії, призначений для тих, хто подав заявку на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту і знайшов незалежне житло навіть у родичів, друзів або приймаючих сімей.
Щоб запитати внесок на https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it, необхідно мати Фіскальний кодекс (вказаний у отриманні заяви про дозвіл на проживання для тимчасового захисту), номер мобільного телефону та електронну адресу.
Щоб детально знати вимоги та методи запиту на внесок, доступний довідник італійською, англійською та українською мовами.
АСЕВЕРАЦІЯ ПЕРЕКЛАДІВ
У присяжному відділі суду Віченци при колишньому суді Бассано створено пільговий та ексклюзивний канал для присяжних перекладів документів, необхідних для упорядкування перебування українських біженців в Італії.
Перекладач повинен з’явитися з зеленим пропуском до колишнього суду Бассано-дель-Граппа, через Мартінеллі 32, з 9:00 до 10:00 з понеділка по п’ятницю без попереднього запису для підписання звіту про сертифікацію (завантажити тут) вже належним чином виконаного перекладу.
Інформація cristina.bianchin@giustizia.it та за цим посиланням https://www.tribunale.vicenza.giustizia.it/it/Content/Index/44381
КОМПАНІЇ ЗУСТРІЧАЮТЬ УКРАЇНСЬКИХ РОБІТНИХ
У рамках рекрутингових ініціатив, що здійснюються Центрами зайнятості Венето, регіон Венето та Венето Лаворо пропагують «IncontraLavoro Emergency Ukraine», ініціативу щодо залучення громадян України, які прибувають до Венето та можуть виконувати, навіть тимчасово, робочу діяльність на території регіону. .
Додаткова інформація на веб-сайті www.cliclavoroveneto.it.
ЩО МЕНІ РОБИТИ, ЯКЩО Я ХОЧУ ДОПОМОГТИ НАСЕЛЕННЮ УКРАЇНИ?
ЯКЩО Я ВІТАЮ УКРАЇНЦІВ В БУДИНУ, ЯКИЙ ВЛАСНИК (ВЛАСНИК ЧИ ОРЕНДАР) НЕЗАЛЕЖНО?
• заповніть форму повідомлень про гостинність (тут форму для друку) з потрібними даними та подайте її протягом 48 годин до місцевої поліції або протокольного офісу муніципалітету Роана (тел. 0424.692490). , робити це не потрібно. запис на прийом до муніципалітету.
Документ
На цій сторінці ви знайдете процедури прийому та допомоги українському населенню іншими способами. У додатках документація також українською мовою.
Сторінка постійно оновлюється, дотримуючись вказівок, наданих державою та регіонами на суміжні теми (гостинність, здоров’я, школа тощо).
За інформацією щодо процедури Ви також можете звернутися до Управління соціальних служб або Управління Секретаріату за телефоном 0424.692035.
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ - ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЩО ВТЕЧАЮТЬ З УКРАЇНИ
по-італійськи
українською мовою / українська
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ТИХ, ЩО ПРИБУДЯТЬ З УКРАЇНИ
ПОРЯДОК ЗДОРОВ'Я ТА РЕЄСТРАЦІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ СИСТЕМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
в той же день або не пізніше ніж через 48 годин після прибуття в Італію в офісі ULSS 7 необхідно здати антигенний мазок (додаток)
Направлення або бронювання лікаря не потрібні. Необхідно пред'явити документ, що посвідчує особу.
Для довідки, безкоштовний номер компанії 800 938 800 доступний з наступним часом відповідей (тільки італійською): з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00; по суботах з 8:00 до 13:30
Вся інформація та оновлення за посиланням www.aulss7.veneto.it/emergenza-ucraina
ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
Вся інформація за посиланням www.aulss7.veneto.it/emergenza-ucraina або за безкоштовним номером 800 938 800
ПЕРША ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА
Перша психологічна допомога доступна для громадян України в Італії та для приймаючих сімей. Послуга, яку керує Італійський Червоний Хрест, надається італійською та англійською мовами та діє з 1 квітня з понеділка по суботу з 8:00 до 20:00.
Безкоштовний номер: 800 065510
ДОПОМОГА ЛЮДЯМ З ІНВАЛІДНОстями
Для населення України з обмеженими можливостями доступний Безкоштовний телефон для рідкісних захворювань Istituto Superiore di Sanità за номером 800 896949 (безкоштовно в Італії зі стаціонарних та мобільних телефонів, активний з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 13:00), який також містить загальну адресу електронної пошти tvmr@iss.it і адресу, присвячену глухим людям tvmrlis@iss.it.
Крім того, Італійська федерація рідкісних захворювань - Uniamo, яка об'єднує понад 150 асоціацій, активувала електронну адресу ucraina@uniamo.org, допомагаючи розгалужити запит на допомогу від найбільш відповідної асоціації, щоб включити пацієнта в організовані ініціативи. окремими національними асоціаціями з рідкісних захворювань.
Додаткова інформація на веб-сайті www.malattierare.gov.it.
ЕКОНОМІЧНИЙ ВНЕСОК ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Платформа Департаменту цивільного захисту для подання заявки на отримання внеску на прожитковий мінімум.
Внесок, який має на меті запропонувати початкову фінансову підтримку в Італії, призначений для тих, хто подав заявку на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту і знайшов незалежне житло навіть у родичів, друзів або приймаючих сімей.
Щоб запитати внесок на https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it, необхідно мати Фіскальний кодекс (вказаний у отриманні заяви про дозвіл на проживання для тимчасового захисту), номер мобільного телефону та електронну адресу.
Щоб детально знати вимоги та методи запиту на внесок, доступний довідник італійською, англійською та українською мовами.
АСЕВЕРАЦІЯ ПЕРЕКЛАДІВ
У присяжному відділі суду Віченци при колишньому суді Бассано створено пільговий та ексклюзивний канал для присяжних перекладів документів, необхідних для упорядкування перебування українських біженців в Італії.
Перекладач повинен з’явитися з зеленим пропуском до колишнього суду Бассано-дель-Граппа, через Мартінеллі 32, з 9:00 до 10:00 з понеділка по п’ятницю без попереднього запису для підписання звіту про сертифікацію (завантажити тут) вже належним чином виконаного перекладу.
Інформація cristina.bianchin@giustizia.it та за цим посиланням https://www.tribunale.vicenza.giustizia.it/it/Content/Index/44381
КОМПАНІЇ ЗУСТРІЧАЮТЬ УКРАЇНСЬКИХ РОБІТНИХ
У рамках рекрутингових ініціатив, що здійснюються Центрами зайнятості Венето, регіон Венето та Венето Лаворо пропагують «IncontraLavoro Emergency Ukraine», ініціативу щодо залучення громадян України, які прибувають до Венето та можуть виконувати, навіть тимчасово, робочу діяльність на території регіону. .
Додаткова інформація на веб-сайті www.cliclavoroveneto.it.
ЩО МЕНІ РОБИТИ, ЯКЩО Я ХОЧУ ДОПОМОГТИ НАСЕЛЕННЮ УКРАЇНИ?
ЯКЩО Я ВІТАЮ УКРАЇНЦІВ В БУДИНУ, ЯКИЙ ВЛАСНИК (ВЛАСНИК ЧИ ОРЕНДАР) НЕЗАЛЕЖНО?
• заповніть форму повідомлень про гостинність (тут форму для друку) з потрібними даними та подайте її протягом 48 годин до місцевої поліції або протокольного офісу муніципалітету Роана (тел. 0424.692490). , робити це не потрібно. запис на прийом до муніципалітету.
Документ
